彼得福音

簡介

《彼得福音》(Gospel of Peter)於1886年在埃及阿克米(Akhmim)的考古中被發現,一般學者認為原書於公元二世紀中葉後以希臘語寫成。作者的寫作目的似乎帶有辯解的意圖,特別為彼拉多辯護,指出真正的罪魁其實是猶太人,彼拉多無須為耶穌的死負上責任。全書帶有反猶太人的語調,例如作者認為耶穌被釘十字架的事件全是基於猶太人的怨恨,這與應驗舊約的預言無關。

網上流傳《彼得福音》即《水上使徒行傳》〔或稱《水徒行傳》、《水徒行述年紀》、《水徒行紀》、《水上門徒行》、《水徒福音》,The Aquarian Gospel of Jesus the Christ〕,然而後者為1908年Levi H. Dowling所著,並非考古作品。


……1 可是在猶太人當中沒有人洗手, 2 希律沒有,眾法官也沒有。由於他們不洗手,彼拉多便站起來〈去洗手〉。2 然後,希律王吩咐把主交到他們手裡,並對他們說:「我吩咐你們怎樣處置他,照做。」

3 約瑟當時站在那兒,他是彼拉多的朋友,也是主的朋友,知道他們將要把他釘十字架,就去見彼拉多,求耶穌的身體以便安葬。4 彼拉多差派人到希律那兒拿耶穌的身體。5 希律說:「 彼拉多兄弟,即使沒有人求它〔指:這身體〕,我們也會埋葬他,原因是安息日要開始了,因為律法書上記著說:別讓日頭照在遭殺害的人身上。」

於是,在除酵節前一日,希律〔或:彼拉多〕把他帶到眾人面前。

6 他們帶著主,一面跑一面推他,說:7「讓我們拖拉著上帝的兒子,我們現在可以對他為所欲為呢! 」 於是,他們給他穿上紫色的袍,著他坐在審判官的座位上,說:「你這以色列的王,作公義的審判吧!」 8 當中有人拿荊棘做的冠冕來,戴在主的頭上。9 另有一些人站著向他的雙眼吐唾沫,有些人打他的面頰,有些人用蘆葦刺他,更有一些人鞭打他,說:「就讓我們這樣榮耀上帝的兒子吧! 」

10 他們把兩個犯人帶來,在他們之間釘主在十字架上。但他一直默不作聲,彷彿感覺不到痛楚似的。11 他們豎起十字架的時候在上面寫道:這是以色列的王。12 他們又把他的衣服放在他面前攤分,並為此拈閹。13 其中一名犯人責備他們,說:「我們自作自受,罪有應得,但這個作了眾人救主的人,他在甚麼事上得罪了你們呢? 」14 他們就惱恨他,下令不許弄斷他的腿,好叫他在痛苦中死去。

15 其時是正午,黑暗卻淹沒了整個猶太地區。他們感到焦慮苦惱,唯恐日頭下山,但他仍然活著,因為經上有一段是為了他們而寫的:「別讓日頭照在遭殺害的人身上。」16 他們當中有人說:「你們把苦膽加上醋,然後拿給他喝吧!」 於是他們混和了一些,拿給他喝。17 他們應驗了一切的事,又把自己的罪在自己頭上實現。18 許多人拿著燈四處走,以為是夜晚,有人更跌倒了。19 主高聲喊叫:「我的力量,我的力量啊,禰離棄了我。」說著,他就被提去了。20 同時,耶路撒冷聖殿裡的幔子裂為兩半。

21 之後,他們拔掉主雙手的釘, 22 把他放在地上。整個大地震動,人人都惶恐非常。 23 其後日頭照下來,才發現當時是第九點鐘。23 猶太人感到高興,把他的身體交給約瑟埋葬,因為他曾經目睹他所行的一切美好事情。24 他領了主〈的身體〉,然後洗淨他,用細麻布裡好, 25 帶到自己的墳墓裡去,墳墓名叫「約瑟園」。

25 之後,猶太人、眾長老和眾祭司察覺到他們親手犯的罪行有多大使懊悔起來,說:「我們行了這些惡有禍了!審判和耶路撒冷的終結都要來臨了。」26 而我與我的同伴都在悲痛之中,我們的心傷了,都想自己躲起來,因為他們在追尋我們,就如追尋犯人一樣,又如我們圖謀放火燒聖殿一樣。27 除了這一切,我們還在禁食,晝夜呆坐,悲慟哀哭,直到安息日。

28 文士、法利賽人和長老卻聚集在一起,因為他們聽聞群眾都在竊竊私語,捶著胸說:「他死去的時候出現了這些大徵兆,可見他是何等的義!」 29 眾長老感到害怕,就去見彼拉多, 30 哀求他,說:「請差派兵丁給我們,好讓我們可以看守他的墳墓三日,免得他的門徒來,偷了他去,眾人就以為他已經從死裡復活,對我們不利。」31 於是,彼拉多給他們差派百夫長佩特羅尼烏斯帶兵去看守墳墓。長老和文士跟他們一同到墓地來。32 他們與百夫長和兵丁一起推來一塊大石,在場所有人合力用石堵住墓門,33 並且在上面貼上七道封條。他們又搭了一個帳棚,一直在那裡看守。

Page 1 of 2 | Next page